Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
[Lilin dalam Kubur]
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ [Episode 02]
Kak Chun Lai.
Begini,
jika boleh tinggalkan alamat,
atau cara menghubungimu.
Shan Xi cukup jauh.
Kami harus bicarakan dulu.
Pergi atau tidak
kami akan memberimu jawaban.
Baik, baik.
Kutunggu kabar kalian.
Baik.
Mari kuantar.
Sampai jumpa!
Lihat tidak?
Terlihat begitu jujur,
sebenarnya begitu licik.
Kamu Lao Hu
mau kasih berapa?
180 yuan sudah banyak.
Aku masih ada 20 yuan.
Perhitungan apa kamu?
20 yuan uang makan.
Kenapa tertawa?
Yang mengerti tuan Hu,
aku gigi emas.
Pang, kau percaya?
Jangankan 200 yuan,
jika kubilang 1.000 yuan,
tuan Hu jual darah pun akan membelinya.
Sebenarnya tadi,
aku sudah menyiapkan sesuatu.
Menurutku,
sepatu ini setidaknya 500 yuan.
Jika bisa sepasang,
naik dua kali lipat bukan masalah.
Hu.
Jangan memarahiku.
Bidang ini ada peraturannya.
Dalam barang antik,
apa itu harta,
penilaian, pengalaman, keberanian.
Kuberi dia 200,
sudah termasuk harga bagus.
Jika tidak dengan dia seperti ini,
aku berani jamin.
Dia mengelilingi seluruh Beijing,
harganya tidak lebih tinggi dari 50 yuan.
Cukup sudah.
Jangan asal bicara lagi.
Aku paham seperti apa dia.
Tapi kau membuatku habiskan
semua uang yang kumiliki.
Jika tidak ada uang,
kami mau cari makan ke mana?
Cari kamu untuk bayar?
Kenapa cari aku?
Jangan cari ribut.
Jika kau ingin debat, mari kita bicarakan.
Pang.
Jika tadi aku tak berbaik hati,
kotak terakhir yang dia maksud
bisa dipastikan kebenarannya?
Jual beli selanjutnya bisa dilakukan?
Dengar, kita harus belajar dari Hu.
Baiklah.
Urusan belajar atau tidak nanti saja.
Lao Hu kali ini anggap kamu benar.
Tapi,
mari bahas kemungkinan terburuk.
Jika dia sungguh memiliki kotak terakhir itu.
Bagaimana mengurusnya harus turuti aku.
Setuju?
Pang, jangan panik.
Mari bicarakan ini.
Aku sering dapat informasi dari rekan
yang pernah menerima barang Shan Xi.
Di sana adalah tempat bagus.
800 meter Qin Chuan penuh dengan budaya.
Di mana-mana ada harta besar.
Barang antik di masyarakat banyak sekali,
sampai tidak terhitung.
Sungguh?
Sebenarnya aku selalu ingin
pergi ke sana.
Menerima barang baru, menambah pengetahuan.
Kenapa tidak pergi?
Kau tidak tahu?
Aku orang yang sulit keluar rumah.
Lihat aku,
begitu lemah.
Bahu, betis, otak, kaki kecil,
begitu lemah dan tak kuat.
Pergi sendiri aku takut tidak sanggup.
Kali ini sudah pas.
Kami bisa menjagamu.
Bagus, 'kan?
Ada kalian berdua,
ayo kita pergi.
Mantap!
Jika bisa menerima barang bagus,
dengan aku yang ahli di bidang ini, begitu pandai berbicara.
Pasti bisa jual harga bagus.
Benar, kita harus dapat uang.
Kita bisa buka toko,
tak usah jualan di jalan lagi.
Toko apa?
Kita buat jalanan penuh toko antik!
Mantap!
Pasti berhasil!
Makan daging kambing sepuasnya.
Lao...
Mana Lao Hu?
Jangan pedulikan dia, sampai mana tadi?
Dengar, makan daging kambing lagi.
Kita tidak pesan tahu, sayur dan lainnya.
Makan daging!
Hanya daging!
Buat keranjang.
Ada anak kecil dalam keranjang.
Ibu anak ini janda.
Anak yang dirawat janda.
[Toko Bakpao Shajing]
Kenapa berdiri di sini?
Masuk dan kerjakan tugas.
Ditindas lagi?
Permisi permisi.
Kak Yang.
Beri aku 2 kg bakpao.
Antar ke tokoku.
Baik.
Ibu.
Sudah pulang?
Ke mana?
Kita pergi ke Shan Xi?
Pergi, kenapa tidak?
Jika pergi, kita perjelas dulu.
Soal kotak, kau berhasil memancingnya.
Kamu hebat.
Tapi kelak kita tak boleh begini lagi.
Jangan nanti kamu sampai sana,
kamu terlalu jujur lagi.
Lihat,
masih harus menghitung uang.
Terkadang aku merasa seperti ibumu.
Keluar saja harus aku yang rapikan bajumu.
Bawa dua celana dalam cukup?
Baik.
Lao Hu, bukan aku suka mengomelimu.
Sejak kembali dari Xin Jiang.
Kondisimu tidak benar.
Kini akan pergi ke Shan Xi.
Kamu harus fokus.
Bagaimana dengan Li Chun Lai?
Tenang saja, sudah kuatur.
Dia bahkan ingin kita pergi sekarang.
Untuk apa mengambil sekup?
Bukankah sudah sepakat tidak melakukannya?
Untuk...
Jaga-jaga.
Hanya untuk jaga-jaga.
Jiwamu sudah ikut Gadis Amerika itu, 'kan?
Lao Hu, aku harus mengingatkanmu.
Yang penting dalam hal ini,
kamu harus mempertahankannya.
Jika tidak bisa, setelah mengambil keuntungan.
Langsung bereskan saja.
Jangan sampai kecantikan wanita itu,
merusak jiwamu yang suci.
Kamu gila ya?
Perjalanan kali ini membuatmu
begitu bersemangat?
Semangat apa?
Kali ini bisa dapat berapa pun belum tahu.
Ngomong-ngomong.
Kota tua Jing Jue itu,
gadis Amerika itu,
tidak bahas hal lain.
Keuntungan untuk kita
sungguh lumayan, bagus sekali.
Itu, jika tidak bisa.
Lao Hu.
Kamu korbankan dirimu.
Bicarakan dengannya.
Mungkin kita bisa dapat uang banyak.
Mikirin uang sampai gila ya?
Kita sudah sepakat tidak melakukannya lagi, 'kan?
Lagi pula,
dia tidak sejalan dengan kita.
Ke depannya mungkin tidak berjumpa lagi.
Jangan, jangan.
Jangan perhitungan dengan uang makan, ya?
Pergi.
Baik.
[Tennessee, USA]
Makanlah, Nona Yang.
Nyonya sudah meninggal 2 minggu.
Jika begini terus,
kamu akan sakit.
Kara.
Di mana ayahku menyimpan barang kakek?
Aku... tidak tahu.
Apakah ayahku punya tempat lain untuk penyimpanan?
Selain ruang baca ini.
Aku hanya ingat
tak lama setelah nona lahir.
Tuan Yang merenovasi ruang baca ini.
Apakah bentuk ruang buku berubah?
Tidak.
Dia orang yang suka barang lama.
Dia hanya mengganti meja itu.
Berhenti.
Ya ampun.
Ada apa?
Kubujuk dia makan obat.
Dan dia mendorongku.
Kepalaku terbentur.
Biar aku saja.
Kau boleh pergi.
Baik.
Paman Chen.
Xue Li, sudah datang?
Apa yang kamu lakukan?
Aku ingin membuka kotak ini.
Mengapa tidak terbuka?
Tahu kenapa tidak bisa dibuka?
Kenapa?
Karena kamu tidak makan.
Mana ada tenaga jika tidak makan?
Benar, benar. Aku lupa makan.
Ayo, kita makan dulu.
Baik, baik.
Hebat!
Oh iya.
8, 4, 1.
Kata sandinya 841.
8, 4, 1.
Mengapa 841?
Tahun 841 sebelum masehi.
Gerakan besar.
Ini adalah awal baru yang diingat.
Bagi ahli sejarah,
3 angka ini,
lebih penting dari tanggal lahir sendiri.
8, 4, 1.
Sudah terbuka.
Ini bisa dirusak udara.
Akhirnya bisa membukanya.
Ini adalah
harta dari ratu.
841, 84.
84.
Bagi kita ahli sejarah,
3 angka ini,
lebih penting dari tanggal lahir sendiri.
841.
Kerja bagus!
Bagaimana, Pang?
Dia sungguh hebat.
Aku sudah muntah terus,
dia masih bisa tidur.
Pang.
Sejak kalian kembali.
Hu tak berhubungan dengan nona Yang itu lagi?
Berhubungan apa?
Gadis Amerika itu sedang menjaga Profesor Chen di Amerika.
Tapi kulihat dari gaya Hu,
hatinya pasti memikirkannya.
Apa gunanya?
Seumur hidup ini tak bisa bertemu lagi.
Menempuh jalan masing-masing.
Kita bukan orang sejalan.
Bagaimana bawa mobilnya?
Asal bicara apa?
Mobil pun rusak karena kalian.
Mobil rusak.
Kenapa?
Rusak.
Minyaknya meledak.
Maaf, semuanya.
Mobil rusak, tak bisa jalan.
Rusak.
Bagaimana ini Lao Hu?
Kita tak bisa tunggu di sini.
Kak Lai,
apa ada cara lain
ke tempatmu?
Bagaimana jika lewat jalur air?
Tapi belum pasti ada kapal.
Bagaimana?
Ayo.
Ayo, ayo.
Tidak ada kapal.
Kak Lai.
Tidak ada apa-apa di sini.
Jika tak ada kapal,
malam ini kita tidur di tepi sungai?
Jangan panik.
Kita tunggu saja, akan ada kapal.
Mana ada.
Kita kembali?
Barangkali mobil sudah diperbaiki.
Kamu saja sendiri.
Sudah berjalan dua jam.
Kapan perahunya tiba?
Lao Hu.
Sudah sampai sungai Huang,
nyanyikanlah lagu Xin Tian You.
Kamu si gemuk tahu apa,
masih asal berbicara.
Dengarkan lagu Qin Qiang.
Bisa nyanyi Qin Qiang?
Teriak sekeras mungkin!
Ikat!
Hey!
Lihat! Kapal datang!
Di sini! Bos perahu!
-Teman! -Kemari!
Di sini!
Kami ingin naik kapal, pak!
Naik kapalmu!
Tidak bisa!
Air sedang pasang, tak bisa berhenti!
Ambil uang.
-Ambil uang. -Kuambil uang Gigi Emas.
Kenapa ambil uangku?
Uang.
Selembar 10 yuan!
Ke sini!
Tidak bisa!
Bagaimana?
Bukan...
Kenapa kau tahu di sini...
Dua lembar 10 yuan!
Dua lembar!
Baik, tunggu aku! Segera ke sana!
Sudah datang!
Datang!
Cepat!
Sudah datang!
Terima kasih Bos Jin.
Ambil uang orang tanpa ragu.
Ini, ini.
Terima kasih, terima kasih.
Aku bukan serakah dengan uang kalian.
Beberapa hari ini hujan deras.
Air sungai meninggi,
bahkan banjir.
Cuaca seperti ini,
paling takut dewa sungai marah.
Aku mengambil risiko untuk mengantar kalian.
Kakak,
dewa sungai dari mana?
Anda ini percaya takhayul.
Aku tidak asal berbicara.
Kuberitahu ya.
Tahun itu,
air cepat pasang dan surut.
Ikan yang sangat besar
tiba-tiba muncul di tepi.
Kami para nelayan,
mengira ikan ini jelmaan dewa sungai.
Bahkan memberinya nama
Raja Naga Kepala Besi.
Semuanya
juga tidak boleh asal membunuh ikan.
Meski menggunakan tulangnya mendirikan kuil.
Tetapi warga desa tidak ada uang.
Dan sangat kebetulan,
saat itu pebisnis luar
mendengar hal ini.
Bersedia mengeluarkan uang mendirikan kuil ini.
Memberkati tempat ini bercuaca baik.
Mendirikan kuil dengan tulang ikan?
Hal ini sangat langka.
Tidak juga.
Kuil tulang ikan ini,
juga muncul di Tian Jin.
Menjadikan tulangnya sebagai tiang,
kepala sebagai pintu kuil,
menyembah Raja Naga?
Benar, benar.
Tianjin juga ada.
Aku tak pernah dengar.
Tapi tak jauh beda dengan ceritamu.
Pebisnis luar itu,
mengatakan sering melewati jalur air.
Pasti akan naik perahu lewat jalur air.
Jadi mengeluarkan uang mendirikan kuil.
Apa Kuil Tulang Ikan masih ada?
Ada.
Di mana?
Di tempat apa?
Jika melewati kita pergi lihat dulu.
Sekalian tambah pengetahuan.
Kuil Tulang Ikan,
dibangun di gunung Long.
Tapi sudah lama tak diurus.
Kenapa?
Karena pebisnis itu bilang,
dalam gunung ada tempat yang Fengshuinya bagus.
Jika mendirikan kuil di sana,
pasti akan sangat bagus.
Ini cukup konyol.
Setelah kuilnya didirikan,
tidak lagi diberkati.
Mau hujan langsung hujan.
Tidak hujan langsung kemarau beberapa tahun.
Benar, benar. Kemarau panjang.
Sudah bertahun-tahun tak hujan.
Bakar dupa, persembahan.
Tidak ada gunanya.
Kami mengira,
pebisnis itu salah lihat Fengshui.
Ingin mencarinya,
tapi dia sudah kabur.
Setelah itu,
kuil ini tak lagi disembahyangi.
Tidak masalah.
Kita tidak sembahyang Raja Naga.
Kita hanya lewat saja.
Sekalian lihat-lihat.
Hal ini aneh.
Maksudnya?
Coba pikir.
Pebisnis keluar uang untuk bangun kuil.
Kuil ini harus dibangun di tepi sungai, 'kan?
Kenapa
dibangun di pedalaman gunung?
Tidak cocok dengan Feng Shui.
Bahkan,
Fengshui yang dimaksud
hanya omong kosong.
Maksudmu...
Mungkin perampok makam.
Pasti
melihat kuburan lama di dalam Gunung Long.
Memperbaiki kuil itu palsu,
kenyataannya mencari harta.
Memperbaiki kuil,
mungkin untuk menutupi kebenaran.
Ada apa ini?
Dewa sungai marah!
Ingin kapal ini tenggelam!
Nak!
Ada apa ini?
Kenapa?
Nak.
Jangan takut.
Dewa Sungai jangan marah!
Apaan ini?
Apa ini?
Pang!
Kelihatan apa itu?
Tidak jelas!
Begitu gelap!
Seperti penyu besar!
Sebesar truk!
Jika ditabrak lagi,
kapal ini akan tenggelam!
Keluarkan senjata!
Keluarkan senjata?
Senjata apa?
Sekup!
Tak peduli ikan atau penyu.
Pukul dia!
Baik!
Berikan!
Ke ruang kendali!
Baik!
Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔